1 00:00:36,560 --> 00:00:39,470 Добрый вечер, дамы и господа, 2 00:00:39,500 --> 00:00:41,270 и доктор Ватсон, где бы вы ни находились. 3 00:00:47,640 --> 00:00:49,140 Сегодняшний случай... 4 00:00:53,480 --> 00:00:56,320 Сегодняшнее дело называется, «Идеальное преступление». 5 00:00:57,620 --> 00:01:00,520 Я не уверен кто это сказал, 6 00:01:00,560 --> 00:01:05,490 «Идеальное преступление точно такой же как идеальный брак. 7 00:01:05,530 --> 00:01:09,960 «Они совершенны зависит от вашего не быть пойманным». 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,530 Сегодня вечером мы планируем... 9 00:01:14,700 --> 00:01:17,640 Это точно почему я никогда не беру мою трубку в постель. 10 00:01:17,670 --> 00:01:20,380 Если ты заснешь, ты мог бы быть пузырился до смерти. 11 00:01:23,480 --> 00:01:25,610 А теперь присоединяйся ко мне, если хочешь, 12 00:01:25,650 --> 00:01:28,480 пока мы размышляем идеальное преступление. 13 00:02:27,740 --> 00:02:29,110 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 14 00:02:40,860 --> 00:02:42,390 ДЖОН: Добрый вечер, Мистер Кортни. 15 00:02:42,420 --> 00:02:44,460 Я знаю, что уже поздно звонить без приглашения, 16 00:02:44,490 --> 00:02:47,660 но я только что вернулся из-за границы, корабль опоздал в док, 17 00:02:47,700 --> 00:02:48,930 и я только что увидел газеты. 18 00:02:48,960 --> 00:02:50,330 Разве я не видел тебя где-то раньше? 19 00:02:50,370 --> 00:02:51,500 Я Джон Грегори. 20 00:02:51,530 --> 00:02:52,700 О да, конечно. Заходите. 21 00:02:52,730 --> 00:02:54,100 Спасибо. 22 00:02:54,140 --> 00:02:55,570 Мой мужчина ушел этим вечером, 23 00:02:55,600 --> 00:02:57,470 так что, если ты не возражаешь, я просто положу твое пальто здесь. 24 00:02:57,510 --> 00:02:58,840 Все в порядке. 25 00:02:58,870 --> 00:02:59,510 ты не зайдёшь? и сесть? 26 00:02:59,540 --> 00:03:01,280 Спасибо. 27 00:03:01,310 --> 00:03:05,710 я просто сидел здесь наслаждаюсь решением моего последнего дела, 28 00:03:05,750 --> 00:03:07,750 и, конечно, немного бренди. Вы бы присоединились ко мне? 29 00:03:07,780 --> 00:03:09,320 Спасибо. 30 00:03:09,350 --> 00:03:12,290 Знаешь, я видел тебя по крайней мере четыре отдельных случая 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,520 в зале суда, защищая... 32 00:03:15,560 --> 00:03:19,090 Позвольте мне посмотреть, были штат Нью-Йорк 33 00:03:19,130 --> 00:03:22,060 против вашего клиента Ричардса, 34 00:03:22,060 --> 00:03:24,630 и тогда ты представлял Браверман, 35 00:03:24,670 --> 00:03:29,200 и затем, насколько я помню, Фланаган, и, наконец, Ковтовски. 36 00:03:29,240 --> 00:03:31,610 Нет, это был Ковтовски. затем Фланаган. 37 00:03:31,640 --> 00:03:33,840 Фланаган был последним, незадолго до моего отъезда за границу. 38 00:03:33,880 --> 00:03:35,680 Тогда тебя здесь не было когда его казнили? 39 00:03:35,710 --> 00:03:36,540 Нет. 40 00:03:37,650 --> 00:03:39,080 Я пытался быть за пределами штата 41 00:03:39,080 --> 00:03:40,720 когда все четверо были убиты. 42 00:03:40,750 --> 00:03:43,890 Казнен, друг мой, в установленном законом порядке 43 00:03:43,920 --> 00:03:46,920 и неизбежное измельчение мельниц Всевышнего. 44 00:03:49,390 --> 00:03:52,360 Теперь есть Приложение А для обвинения 45 00:03:52,390 --> 00:03:54,630 в вопросе твой последний клиент, Фланаган. 46 00:03:55,860 --> 00:03:59,500 Тебе нравится Брамс? Мистер Грегори? 47 00:03:59,530 --> 00:04:02,040 Обычно но не тогда, когда это окажется быть маршем смерти. 48 00:04:02,070 --> 00:04:03,200 (ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА) 49 00:04:03,240 --> 00:04:04,540 Я вижу, ты хранишь сувениры 50 00:04:04,570 --> 00:04:06,470 вашего успеха как детектив. 51 00:04:06,510 --> 00:04:08,710 Я знаю только три великих детектива. 52 00:04:08,740 --> 00:04:11,050 Один из них сейчас находится в Лондоне. Второй в Париже, и третий... 53 00:04:11,050 --> 00:04:13,050 Третий, или я должен сказать первое, 54 00:04:13,080 --> 00:04:14,550 здесь, в этой комнате прямо сейчас. 55 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Нет смысла в ложной скромности, теперь есть? 56 00:04:17,450 --> 00:04:20,060 Некоторые спортсмены украшать их стены с головой льва 57 00:04:20,060 --> 00:04:21,560 они когда-то стреляли в Танганьике, 58 00:04:21,590 --> 00:04:23,930 или какой-нибудь бедный несчастный носорог 59 00:04:23,960 --> 00:04:25,930 пойман загорающим в Конго. 60 00:04:25,960 --> 00:04:28,330 Эти, господин Грегори, мои трофеи, 61 00:04:28,360 --> 00:04:32,370 идеальные воспоминания из очень многих несовершенные преступления. 62 00:04:32,400 --> 00:04:34,770 Поверьте мне, это не памятники моему блеску, 63 00:04:34,800 --> 00:04:38,070 но надгробия к глупости преступников. 64 00:04:42,140 --> 00:04:45,150 Для чего пустое место, там, в центре? 65 00:04:45,950 --> 00:04:48,420 Для идеального преступления. 66 00:04:48,450 --> 00:04:51,190 В течение 15 лет Я сохранил это место 67 00:04:51,220 --> 00:04:53,790 в надежде, что Я мог бы взяться за дело с убийцей 68 00:04:53,820 --> 00:04:56,090 кто задумал идеальное убийство. 69 00:04:56,120 --> 00:04:58,890 Как видите, оно все еще пусто. 70 00:04:58,930 --> 00:05:01,500 Ну, если бы это было идеально, откуда ты знаешь преступник? 71 00:05:01,530 --> 00:05:03,570 Какой сувенир не могли бы вы разместить там? 72 00:05:03,600 --> 00:05:05,130 Проблема более серьезная чем это. 73 00:05:05,170 --> 00:05:08,200 я просто не могу найти настоящий вызов. 74 00:05:08,240 --> 00:05:11,410 Убийство никогда не кажется вызвать лучшие усилия из лучших умов. 75 00:05:11,440 --> 00:05:13,510 И все же, убийство, должно быть. 76 00:05:13,540 --> 00:05:15,680 О, тебе было бы интересно еще бренди? 77 00:05:15,710 --> 00:05:17,110 Да, спасибо. 78 00:05:17,150 --> 00:05:18,510 О, но скажи мне, 79 00:05:18,550 --> 00:05:21,680 почему идеальное преступление обязательно будет убийство? 80 00:05:21,720 --> 00:05:23,920 Ну, разве это не самый предосудительный? 81 00:05:23,950 --> 00:05:25,890 Человеческая жизнь – это то, что мы ценим больше всего, 82 00:05:25,920 --> 00:05:27,820 что мы делаем изо всех сил защитить. 83 00:05:27,860 --> 00:05:30,760 Чтобы забрать жизнь с умением который ускользает от обнаружения 84 00:05:30,790 --> 00:05:34,730 несомненно идеальное преступное деяние. 85 00:05:34,760 --> 00:05:37,300 Теперь ты справишься звучат приятно. 86 00:05:37,330 --> 00:05:39,930 Ну, хирурги говорят красивых случаев, не так ли? 87 00:05:39,970 --> 00:05:42,200 Ну это точно мое отношение. 88 00:05:42,240 --> 00:05:46,370 Итак, если это будет убийство, тогда это должно быть самый чистый вид. 89 00:05:46,410 --> 00:05:48,180 Исключить криминальная страсть. 90 00:05:48,210 --> 00:05:50,680 Горячая кровь порождает бесчисленные ошибки. 91 00:05:50,710 --> 00:05:53,780 Нет, идеальное преступление должно быть произведением искусства, 92 00:05:53,820 --> 00:05:56,720 как керамика я делаю здесь в моей собственной мастерской, 93 00:05:56,750 --> 00:06:00,260 сделано исключительно ради искусства, не ради выгоды. 94 00:06:00,290 --> 00:06:04,630 есть только один из видов убийства то, что я считаю чистым. 95 00:06:04,660 --> 00:06:06,160 Это убийство ликвидации, 96 00:06:06,190 --> 00:06:08,130 убийство, в котором единственный объект 97 00:06:08,160 --> 00:06:11,730 это убрать жертву из мира. 98 00:06:11,770 --> 00:06:14,200 Например, возьмем тот случай о котором я упомянул когда ты зашел. 99 00:06:14,240 --> 00:06:15,440 Ох, какой случай это было бы? 100 00:06:15,470 --> 00:06:17,670 Дело Харрингтона. 101 00:06:17,710 --> 00:06:21,210 Он действительно должен был пытался избавиться от Тело Уэста. 102 00:06:21,240 --> 00:06:23,210 Отсутствие состава преступления 103 00:06:23,240 --> 00:06:25,310 это как ни странно хлопотно в полицию. 104 00:06:25,350 --> 00:06:28,080 Хотя, даже если бы он попробовал избавиться от него, 105 00:06:28,120 --> 00:06:30,650 я должен был догнать все равно с ним. Он был слишком неосторожен. 106 00:06:30,690 --> 00:06:33,820 Это был Харрингтон Я пришел поговорить с тобой о. 107 00:06:33,860 --> 00:06:35,520 Но он не один из ваших клиентов. 108 00:06:35,560 --> 00:06:38,490 Нет, я был в отъезде или я мог бы взять случай. 109 00:06:38,530 --> 00:06:40,330 Но я знаю его достаточно хорошо. 110 00:06:40,360 --> 00:06:43,470 И Запад, а миссис Уэст еще лучше. 111 00:06:44,600 --> 00:06:45,930 Прекрасная женщина, я понимаю. 112 00:06:45,970 --> 00:06:47,400 Да. 113 00:06:47,440 --> 00:06:48,940 Да, она и Уэст разделены. 114 00:06:48,970 --> 00:06:50,110 Она жила в Европе. 115 00:06:50,140 --> 00:06:52,270 Да, я знаю. 116 00:06:52,310 --> 00:06:55,440 Я хотел бы услышать как ты выследил Харрингтон. 117 00:06:55,480 --> 00:06:56,880 Сама простота. 118 00:06:58,880 --> 00:07:02,050 я выбрал этот маленький револьвер 119 00:07:02,080 --> 00:07:05,120 вспомнить различные аспекты дела. 120 00:07:05,150 --> 00:07:08,920 Конечно, я мог бы выбрали шину с волдырем, 121 00:07:09,020 --> 00:07:12,130 но я боюсь, что это будет были довольно хлопотными вписав его туда. 122 00:07:12,160 --> 00:07:16,200 Или я мог бы выставить нить заканчивается из твидового костюма. 123 00:07:16,230 --> 00:07:18,130 Итак, вы знали Эрнеста Уэста, 124 00:07:18,170 --> 00:07:21,470 так что ты знаешь он был миллионером, Уолл-стрит. 125 00:07:21,500 --> 00:07:24,170 У него была ложа возле Смиттауна на острове 126 00:07:24,210 --> 00:07:27,080 и он использовал это как база для охоты на уток. 127 00:07:27,110 --> 00:07:30,880 В течение сезона, он ходил туда почти каждые выходные. 128 00:07:30,910 --> 00:07:33,350 КОРТНИ: Уэст оставил только один слуга в домике, 129 00:07:33,380 --> 00:07:36,080 экономка который постарел на его службе, 130 00:07:36,120 --> 00:07:39,590 но одна женщина абсолютно предан ему. 131 00:07:39,620 --> 00:07:41,490 Он отпустил ее накануне вечером 132 00:07:41,520 --> 00:07:43,560 переночевать со своей дочерью на Ямайке. 133 00:07:43,590 --> 00:07:46,490 Она вернулась рано приготовить ему завтрак 134 00:07:46,530 --> 00:07:51,070 и нашел Запад выстрел в сердце. 135 00:07:51,070 --> 00:07:54,600 Это было как будто он расслаблялся когда смерть внезапно забрала его. 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,070 Не было никакого знака борьбы. 137 00:07:57,110 --> 00:07:59,840 меня позвали по отделу убийств сразу. 138 00:07:59,870 --> 00:08:01,480 Уэст был важным человеком, ты знаешь, 139 00:08:01,510 --> 00:08:04,180 и Департамент хотелось немедленных действий. 140 00:08:04,210 --> 00:08:07,420 Внутри дома Я нашел только один предмет Я подумал, что это полезно. 141 00:08:08,620 --> 00:08:10,890 При анализе пыли в оружейном зале, 142 00:08:10,920 --> 00:08:13,860 я наткнулся несколько крошечных концов ниток 143 00:08:13,890 --> 00:08:17,730 это очевидно пришло из твидового костюма. 144 00:08:17,760 --> 00:08:21,030 Эти темы не может быть сопоставлено в гардеробе Уэста. 145 00:08:21,030 --> 00:08:23,800 Снаружи было больше идти дальше. 146 00:08:23,830 --> 00:08:26,300 Земля была влажной прошлой ночью 147 00:08:26,330 --> 00:08:28,600 и два набора следов были видны, 148 00:08:28,640 --> 00:08:31,040 мужской и женский. 149 00:08:31,040 --> 00:08:32,540 Исключая полицию, конечно. 150 00:08:32,570 --> 00:08:33,710 Женский? 151 00:08:33,740 --> 00:08:35,580 Да, домработницы. 152 00:08:36,040 --> 00:08:37,250 Я понимаю. 153 00:08:37,280 --> 00:08:39,850 Отпечатки были трудными идентифицировать. 154 00:08:39,880 --> 00:08:42,820 Мужчина шел вверх и вниз по переулку вне дома 155 00:08:42,850 --> 00:08:45,550 и растоптал каждого отпечатков женщин. 156 00:08:45,590 --> 00:08:46,890 Ну, разве это не кажется странным? 157 00:08:46,920 --> 00:08:48,220 Нисколько. 158 00:08:48,260 --> 00:08:51,490 Видите ли, он не мог решить бежать или остаться, 159 00:08:51,530 --> 00:08:53,700 хотя у него была машина жду его в конце переулка. 160 00:08:53,730 --> 00:08:56,530 Так он ходил туда-сюда, 161 00:08:56,560 --> 00:08:58,970 успокаиваю его нервы и собираясь с мыслями. 162 00:08:59,070 --> 00:09:01,200 Вы говорите, что у него была машина ждете его? 163 00:09:01,240 --> 00:09:02,900 Да, тяжелая туристическая машина. 164 00:09:03,740 --> 00:09:05,640 Треки были совершенно простыми. 165 00:09:05,670 --> 00:09:08,680 Но был одна уникальная особенность об этих треках. 166 00:09:08,710 --> 00:09:11,650 Большой твердый волдырь на одной из ступенек. 167 00:09:11,680 --> 00:09:14,420 Это сделало совершенно определенное углубление в грязи 168 00:09:14,450 --> 00:09:17,820 каждый раз, когда это происходило. 169 00:09:17,850 --> 00:09:19,820 Ты все еще не сказал мне как ты попал в Харрингтон. 170 00:09:19,850 --> 00:09:21,420 Со всеми доказательствами, все, что осталось 171 00:09:21,460 --> 00:09:25,160 должен был связать подсказки одному подозреваемому. 172 00:09:25,190 --> 00:09:28,160 Такие времена Я позволил своему разуму блуждать. Я освободил его. 173 00:09:30,030 --> 00:09:33,130 Мне пришло в голову чтобы я мог найти ответ на Уолл-стрит. 174 00:09:34,140 --> 00:09:36,910 И конечно же, Я обнаружил 175 00:09:36,940 --> 00:09:39,040 что за три недели до смерти Уэста, 176 00:09:39,040 --> 00:09:42,040 определенная обыкновенная акция поднялся на 57 пунктов. 177 00:09:43,380 --> 00:09:46,610 Через два дня после того, как его застрелили, он упал на 63 пункта, 178 00:09:46,650 --> 00:09:49,050 поэтому я искал дальше. 179 00:09:49,050 --> 00:09:52,950 Я обнаружил, что человек по имени Харрингтон в тот день что Уэст был убит, 180 00:09:53,050 --> 00:09:57,260 было короткое 132 000 акций этой конкретной акции. 181 00:09:57,290 --> 00:10:00,060 Он продавал коротко полностью вверх, 182 00:10:00,060 --> 00:10:01,900 и Уэст покупал все что было предложено. 183 00:10:01,930 --> 00:10:03,900 Поэтому он просто устранил Уэста. 184 00:10:04,600 --> 00:10:06,330 Это было убийство миллионов. 185 00:10:07,570 --> 00:10:09,640 Теперь все остальное было рутиной. 186 00:10:09,670 --> 00:10:12,640 На чердаке в гараже загородного дома Харрингтона, 187 00:10:12,670 --> 00:10:15,380 полиция обнаружила три идеальные шины 188 00:10:15,410 --> 00:10:18,680 и четвертый с большим, твердый волдырь. 189 00:10:18,710 --> 00:10:21,580 Концы ниток совпали один из костюмов Харрингтона. 190 00:10:21,620 --> 00:10:25,590 И в его стенном сейфе мы нашли это. 191 00:10:25,620 --> 00:10:28,620 Уэст был убит одиночный выстрел из этого пистолета. 192 00:10:28,660 --> 00:10:30,990 Итак, Харрингтон, конечно, признался сразу. 193 00:10:31,860 --> 00:10:34,460 И пресса... 194 00:10:34,500 --> 00:10:39,130 Пресса, я боюсь, сделал слишком много о моем участии в этом деле. 195 00:10:39,170 --> 00:10:42,440 Мистер Кортни, я не держал этот пистолет, да? 196 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 Я не следую за тобой. 197 00:10:44,010 --> 00:10:47,980 Поскольку я был здесь сегодня вечером, Я не видел пистолет кроме ствола. 198 00:10:48,010 --> 00:10:51,080 Не правда ли? Я имею в виду, Ручку я не видел. 199 00:10:51,110 --> 00:10:53,250 Нет, нет, нет. Держите это прикрытым. 200 00:10:53,280 --> 00:10:56,820 Но скажи мне, ручка слегка сколота на правой стороне 201 00:10:56,850 --> 00:11:00,790 и делает трещину полностью вверх с левой стороны? 202 00:11:00,820 --> 00:11:03,590 Да, это так, но как ты узнал? 203 00:11:03,630 --> 00:11:05,430 Харрингтон не убивал Уэста. 204 00:11:06,430 --> 00:11:08,800 Вы поймали не того человека. 205 00:11:08,830 --> 00:11:11,130 Не тот человек умер на электрическом стуле. 206 00:11:12,330 --> 00:11:14,070 Харрингтон был невиновен. 207 00:11:15,670 --> 00:11:19,110 Как ты можешь... Как ты можешь говорить такое? 208 00:11:19,140 --> 00:11:22,380 Я не только могу это сказать, Мистер Кортни, я могу это доказать. 209 00:11:42,400 --> 00:11:44,430 Вы понимаете что ты мне говоришь? 210 00:11:44,470 --> 00:11:45,430 Я делаю. 211 00:11:47,940 --> 00:11:50,710 Осторожно. Он все еще загружен. 212 00:11:50,740 --> 00:11:53,840 Четверо из нас были стрельбы по мишеням в Давосе в Швейцарии. 213 00:11:53,880 --> 00:11:55,380 Алиса уронила это на камень. 214 00:11:55,410 --> 00:11:57,250 Элис Уэст? М-м-м. 215 00:11:57,280 --> 00:11:59,110 Вот так и чиповали. 216 00:11:59,110 --> 00:12:01,320 Ну, что ты имеешь в виду, вы четверо? 217 00:12:02,480 --> 00:12:05,750 Алиса, Запад, Харрингтон и я. 218 00:12:05,790 --> 00:12:07,860 Мы все остановились у тот же отель в Швейцарии. 219 00:12:07,890 --> 00:12:09,190 Когда это было? 220 00:12:09,220 --> 00:12:11,530 Моя первая поездка, четыре года назад. 221 00:12:12,390 --> 00:12:14,260 И это был пистолет Алисы. 222 00:12:14,300 --> 00:12:16,060 Зачем же тогда она дала это в Харрингтон. 223 00:12:16,060 --> 00:12:19,130 Нет, я сомневаюсь в этом. столько же поскольку она любила его, я в этом сомневаюсь. 224 00:12:19,170 --> 00:12:21,970 Наверное, он это забрал от нее, но слишком поздно. 225 00:12:22,070 --> 00:12:24,310 Теперь ты говоришь загадками. Что ты имеешь в виду? 226 00:12:24,340 --> 00:12:27,980 Просто это маленькое оружие помог выполнить невиновный человек. 227 00:12:28,080 --> 00:12:31,080 Теперь посмотри сюда, Грегори, ты лучше всех должен знать 228 00:12:31,110 --> 00:12:35,380 как точно, как кропотливо, насколько я объективен о доказательствах. 229 00:12:35,420 --> 00:12:39,120 Вы не можете зайти сюда посреди ночи и бросить такую бомбу. 230 00:12:39,150 --> 00:12:42,690 Четыре года назад в Швейцарии Харрингтон влюбился с Элис Уэст, 231 00:12:42,720 --> 00:12:44,490 и она с ним. 232 00:12:44,530 --> 00:12:48,460 Уэст играл в собаку на сене, отказался дать ей развод. 233 00:12:48,500 --> 00:12:53,130 Конечно, она ушла от него, но это ей не помогло к женитьбе на Харрингтоне. 234 00:12:53,170 --> 00:12:54,500 я был замешан в этом деле с первого. 235 00:12:54,540 --> 00:12:56,340 Я говорю тебе, он даже вел себя очень плохо. 236 00:12:56,370 --> 00:12:58,410 Ну, в сложившихся обстоятельствах почему бы и нет? 237 00:12:58,440 --> 00:13:01,310 Он не любил Алису в течение длительного времени. 238 00:13:01,340 --> 00:13:05,750 И он просто решил что ни один другой мужчина не пойдет чтобы иметь ее, по крайней мере, юридически. 239 00:13:07,050 --> 00:13:09,280 Потом она начала пить. 240 00:13:09,320 --> 00:13:11,290 боюсь, она стала безнадежный алкоголик. 241 00:13:11,320 --> 00:13:15,160 В эту последнюю поездку я видел ее в Монте-Карло, в своем отеле. 242 00:13:15,190 --> 00:13:17,760 ДЖОН: Мы говорили об убийстве ее мужа. 243 00:13:17,790 --> 00:13:20,600 Я размышлял о том, кто мог это сделать. 244 00:13:20,630 --> 00:13:23,330 Вы еще не арестовал Харрингтона. 245 00:13:23,370 --> 00:13:27,340 Я спросил ее, если она и Харрингтон не собирались скоро жениться. 246 00:13:27,370 --> 00:13:30,110 Что меня больше всего расстроило было ее вялое отношение, 247 00:13:30,140 --> 00:13:33,210 как будто что-то ужасное овладел ее разумом. 248 00:13:37,710 --> 00:13:40,280 Она подошла к своей сумочке и дал мне что-нибудь почитать. 249 00:13:40,320 --> 00:13:42,920 Письмо. Последнее письмо ее послал муж. 250 00:13:45,420 --> 00:13:49,390 Это было жестоко, садистски. Он рассказал ей, как он намеревался держать ее связанной 251 00:13:49,420 --> 00:13:53,330 пока она не умерла горькая старуха, одинокий и нелюбимый, 252 00:13:53,360 --> 00:13:56,360 что он придет и смеяться над ней когда она лежала в гробу. 253 00:13:56,400 --> 00:13:58,300 Было намного больше, но мне от этого стало плохо. 254 00:13:58,330 --> 00:14:00,170 Я не хотел заканчивать это. 255 00:14:00,200 --> 00:14:03,440 Она сказала: «Что бы ты сделал такому человеку?" 256 00:14:03,470 --> 00:14:07,280 Я поймал себя на том, что отвечаю: «Убей его. Убей его!» 257 00:14:07,310 --> 00:14:09,310 И тут она вдруг прокричал мне эти слова в ответ 258 00:14:09,340 --> 00:14:13,480 пока я не заставил ее остановиться. 259 00:14:13,520 --> 00:14:18,450 Затем, как можно спокойнее, Я указал, что кто-то уже сделал именно это. 260 00:14:18,490 --> 00:14:19,920 я никогда не забуду как она посмотрела на меня 261 00:14:19,950 --> 00:14:22,290 или изменение это отразилось на ее лице. 262 00:14:23,560 --> 00:14:26,900 «Это смешно», сказала она. 263 00:14:26,930 --> 00:14:29,600 «Вы можете стрелять в головы от всех невинных бутылок тебе нравится. 264 00:14:29,630 --> 00:14:31,370 «Никто не говорит ни слова». 265 00:14:33,870 --> 00:14:37,940 «Но если ты убьешь человеческая змея, - сказала она, «Они сожгут тебя за это». 266 00:14:37,970 --> 00:14:40,440 «И я не хочу сгореть, спасибо вам большое». 267 00:14:41,980 --> 00:14:44,210 Ты следуешь за мной, Мистер Кортни? 268 00:14:44,250 --> 00:14:45,710 Не было причины чтобы Харрингтон одолжил пистолет Алисы 269 00:14:45,750 --> 00:14:47,280 убить Уэста, теперь было там? 270 00:14:47,320 --> 00:14:48,950 Одолжить? Он имел к этому доступ. 271 00:14:48,980 --> 00:14:50,990 Ты сам так сказал. Он просто взял это. 272 00:14:51,090 --> 00:14:53,490 Почему? У него было совсем небольшой арсенал сам по себе, не так ли? 273 00:14:53,520 --> 00:14:57,130 Ну да. Мы нашли пара служебных револьверов и тяжелый автомат. 274 00:14:57,160 --> 00:15:00,860 Точно. Он никогда бы не использовал игрушку, чтобы убить Уэста, не через 1000 лет. 275 00:15:00,900 --> 00:15:03,370 Что он будет или не будет использовали калибр .25 276 00:15:03,400 --> 00:15:05,930 это всего лишь предположение с вашей стороны. 277 00:15:06,030 --> 00:15:08,400 Это конечно неубедительный. 278 00:15:08,440 --> 00:15:10,570 Да ведь он мог бы использовать заостренная палка или бумеранг, 279 00:15:10,610 --> 00:15:12,540 для всего, что может быть у кого-либо... 280 00:15:12,570 --> 00:15:14,480 Конечно. Но он никогда совершил бы убийство. 281 00:15:14,510 --> 00:15:16,580 Он слишком уравновешен. 282 00:15:16,610 --> 00:15:21,050 Три года назад, Я выследил штраф, порядочный молодой CPA 283 00:15:21,050 --> 00:15:24,220 и привел его сюда предстать перед судом своих коллег. 284 00:15:24,250 --> 00:15:27,260 Его адвокат сделал заявление тот же аргумент. 285 00:15:27,290 --> 00:15:30,290 «Мой клиент слишком уравновешенный убить свою жену. 286 00:15:30,330 --> 00:15:31,930 «Он не тот тип. 287 00:15:31,960 --> 00:15:33,930 «Почему он никогда не делал ошибка в его жизни, 288 00:15:33,960 --> 00:15:36,800 "даже в длинном делении когда он вернулся в школу. 289 00:15:36,830 --> 00:15:40,240 «Он был секретарем этого и председатель этого и президент всего. 290 00:15:40,270 --> 00:15:43,940 «Спокойный, хладнокровный и собранный был этот молодой человек». 291 00:15:43,970 --> 00:15:47,640 Ну, вы можете себе представить, что окружной прокурор сделал этого этапа защиты? 292 00:15:47,680 --> 00:15:49,780 Да, я знаю. 293 00:15:49,810 --> 00:15:54,180 Окружные прокуроры не отмечены своим пониманием или их благотворительность. 294 00:15:54,220 --> 00:15:57,890 Могу я задать вам вопрос, Мистер Кортни? 295 00:15:57,920 --> 00:16:00,360 Была ли Элис Уэст в Европе? когда ее мужа убили? 296 00:16:00,390 --> 00:16:02,820 Вы не думаете, что мы проверили? Конечно, она была. 297 00:16:02,860 --> 00:16:05,260 Боюсь, твой чек не был очень тщательно. 298 00:16:05,290 --> 00:16:09,060 Элис Уэст была в Монреале месяц ее муж был убит. 299 00:16:09,100 --> 00:16:11,430 И Монреаль не слишком далеко из Лонг-Айленда. 300 00:16:11,470 --> 00:16:12,670 Невозможный. 301 00:16:12,700 --> 00:16:14,300 Она сама мне это сказала. 302 00:16:14,340 --> 00:16:16,840 Она зарегистрировалась в отель Ритц в Монреале. 303 00:16:16,870 --> 00:16:19,240 Французская полиция подтвердила тот факт, что она была в Европе. 304 00:16:19,270 --> 00:16:20,840 У нас есть кабели. 305 00:16:20,880 --> 00:16:25,050 О, она была в Европе, ладно, до убийства и сразу после. 306 00:16:25,050 --> 00:16:26,250 Но ты проверил ее паспорт, 307 00:16:26,280 --> 00:16:28,450 даты ее поступления через таможню? 308 00:16:28,480 --> 00:16:32,950 Ну, мы предположили, что с кабели от французов власти, что... 309 00:16:33,050 --> 00:16:35,060 Ну, я имел в виду, что нам это никогда не приходило в голову. 310 00:16:35,060 --> 00:16:37,360 Прежде чем я скажу вам, позвольте мне скажите что-нибудь, мистер Кортни. 311 00:16:37,390 --> 00:16:39,060 Что-то о тебе. 312 00:16:39,060 --> 00:16:40,160 Мне? 313 00:16:40,200 --> 00:16:41,060 Да. 314 00:16:42,330 --> 00:16:44,370 По какой-то необъяснимой причине, 315 00:16:44,400 --> 00:16:47,700 может быть, потому что я правда не могу понимаю таких мужчин, как ты, 316 00:16:47,740 --> 00:16:49,440 я всегда хотел чтобы узнать о тебе. 317 00:16:49,470 --> 00:16:51,770 Но это невозможно. 318 00:16:51,810 --> 00:16:56,080 Чуть ниже этой поверхности нарочитой вежливости, Мистер Кортни, лежит прикрытие. 319 00:16:56,080 --> 00:16:59,410 И настоящий Чарльз Кортни живет под этим покровом, 320 00:16:59,450 --> 00:17:01,920 непроницаемый, нетронутый и неподвижный. 321 00:17:02,020 --> 00:17:04,520 Ты ведешь себя смешно. 322 00:17:04,550 --> 00:17:07,660 Вы живете в тихом маленькое место, полностью свое, не так ли? 323 00:17:07,690 --> 00:17:11,290 Отключиться от остальных мира, как некоторые затерянное племя аборигенов 324 00:17:11,330 --> 00:17:14,660 в забытом квартале земного шара. 325 00:17:14,700 --> 00:17:15,800 Ты уже закончил? 326 00:17:15,830 --> 00:17:18,270 Нет, не совсем. 327 00:17:18,300 --> 00:17:20,400 Я собираюсь рассказать тебе что на самом деле произошло в охотничьем домике Уэста 328 00:17:20,440 --> 00:17:22,670 ночь, когда его убили. 329 00:17:22,700 --> 00:17:26,110 ДЖОН: Элис Уэст и Харрингтон упал увидеть Уэста вместе, 330 00:17:26,140 --> 00:17:29,040 чтобы посмотреть, не смогут ли они заставить его передумать в конце концов. 331 00:17:29,040 --> 00:17:31,410 Им удалось только чтобы развлечь его. 332 00:17:31,450 --> 00:17:33,850 Но Алиса пришла подготовленной, Мистер Кортни. 333 00:17:36,790 --> 00:17:40,660 Она держала этот крошечный пистолет на Западе достаточно долго найти сердце. 334 00:17:40,690 --> 00:17:44,060 Вы можете себе представить Полный шок Харрингтона в этой катастрофе. 335 00:17:44,060 --> 00:17:46,160 Если бы он только мог вдохнул жизнь обратно в Запад, 336 00:17:46,190 --> 00:17:47,930 он конечно сделал бы это, 337 00:17:47,960 --> 00:17:50,870 неважно, какая цена самому себе. 338 00:17:50,900 --> 00:17:54,370 Но теперь ничего не осталось но чтобы помочь Алисе, и это он сделал. 339 00:18:06,080 --> 00:18:08,520 Ты был прав о Харрингтоне гуляя взад и вперед, 340 00:18:08,550 --> 00:18:12,550 но не от нервозности, не для того, чтобы успокоить его нервы. 341 00:18:12,590 --> 00:18:16,460 Он намеренно растоптал каждого Следы Алисы, 342 00:18:16,490 --> 00:18:18,730 так что все, что ты смог найти были ли они сделаны им и домработница 343 00:18:18,760 --> 00:18:20,930 когда она вернулась то на следующее утро. 344 00:18:24,030 --> 00:18:26,030 Затем он уехал с Алисой. 345 00:18:27,500 --> 00:18:29,040 Как только они вернулись в Нью-Йорк, 346 00:18:29,070 --> 00:18:31,510 она оставила его одного столкнуться с последствиями. 347 00:18:33,040 --> 00:18:34,940 Это было похоже на него сделать то, что он сделал. 348 00:18:35,040 --> 00:18:37,350 Если когда-нибудь мужчина любил женщину, он любил Элис Уэст. 349 00:18:37,380 --> 00:18:40,680 И, осмелюсь сказать, она любила его, тоже в своей манере. 350 00:18:40,720 --> 00:18:44,420 Но она любила свою драгоценная белая кожа еще больше. 351 00:18:44,450 --> 00:18:46,320 Харрингтон, бедняга, хотел спасти женщину. 352 00:18:46,350 --> 00:18:48,760 Хоть она и не стоила спасением для него она была. 353 00:18:48,790 --> 00:18:50,490 У вас нет доказательств. 354 00:18:50,530 --> 00:18:52,390 Доказательство? 355 00:18:52,430 --> 00:18:55,200 Запись таможни о ее визите в Канаду. 356 00:18:55,230 --> 00:18:58,070 Реестр отеля в Монреале. 357 00:18:58,070 --> 00:19:00,200 Дело в том, что это был ее пистолет. Ее точность в этом. 358 00:19:00,240 --> 00:19:03,200 Я видел, как она стреляла по вершинам от десятков бутылок. 359 00:19:03,240 --> 00:19:06,010 Письмо, которое прислал ей Уэст, ее ненависть к нему. 360 00:19:07,110 --> 00:19:09,510 Я хотел, чтобы ты знал, Мистер Кортни. 361 00:19:09,540 --> 00:19:11,650 Я хотел, чтобы ты имел с чем жить сквозь ночи, 362 00:19:11,680 --> 00:19:14,550 сквозь долгие, долгие ночи. 363 00:19:14,580 --> 00:19:18,790 Вкус поражения, который у нас есть известно, теперь вы узнаете. 364 00:19:18,820 --> 00:19:20,720 Но у него нет горького вкуса, не так ли? 365 00:19:20,760 --> 00:19:23,760 У него нет вкуса, никакого вкуса вообще. 366 00:19:23,790 --> 00:19:28,400 Но в нем есть что-то еще. Вес. У него есть давление все свое, 367 00:19:28,430 --> 00:19:30,600 и ты можешь это почувствовать тянет тебя вниз. 368 00:19:30,630 --> 00:19:32,030 Вы думаете, я совершил ошибку? 369 00:19:32,070 --> 00:19:33,130 Я знаю, что ты это сделал. Невозможный. 370 00:19:33,170 --> 00:19:34,940 Это не принесет Харрингтон вернулся. 371 00:19:35,040 --> 00:19:36,640 Я не делаю ошибок. На этот раз ты это сделал. 372 00:19:36,670 --> 00:19:38,610 Моя репутация не допускает ошибок. 373 00:19:38,640 --> 00:19:40,140 Тогда ваша репутация придется измениться. 374 00:19:40,180 --> 00:19:41,480 Никто не должен об этом слышать. Вы понимаете? 375 00:19:41,510 --> 00:19:43,450 Слушай, я не собираюсь рекламировать это, 376 00:19:43,480 --> 00:19:45,250 но если ты когда-нибудь попытаешься поскользнуться петля на шее 377 00:19:45,280 --> 00:19:47,120 одного из моих клиентов, это что-то другое. 378 00:19:47,150 --> 00:19:48,620 И с это небольшое исключение, 379 00:19:48,650 --> 00:19:50,650 ваша репутация будет в безопасности со мной, не волнуйся. 380 00:19:50,690 --> 00:19:52,450 Предоставление наших путей не пересекайся, ты имеешь в виду? 381 00:19:52,490 --> 00:19:54,520 Я думаю мы понимаем друг друга. 382 00:19:57,430 --> 00:19:59,490 Это было ужасный шок. 383 00:20:01,530 --> 00:20:05,970 Но, пожалуйста, прежде чем уйти, выпей со мной на ночь. 384 00:20:06,000 --> 00:20:08,400 И извините меня на минутку. Я скоро вернусь. 385 00:20:19,050 --> 00:20:20,620 (УДУШАЕТСЯ) 386 00:20:30,990 --> 00:20:33,500 ФОТОГРАФ: Я думаю вот и все, мистер Кортни. 387 00:20:33,530 --> 00:20:36,700 О, мистер Кортни, вы были прошло почти два года. 388 00:20:36,730 --> 00:20:40,000 Есть ли доля правды в ходят слухи, что ты планируешь уйти на пенсию, отказаться от раскрытия преступлений? 389 00:20:40,040 --> 00:20:42,200 Я никогда не уйду на пенсию, сэр. 390 00:20:42,240 --> 00:20:44,310 Все, что мне было нужно, это длительный отпуск. 391 00:20:44,340 --> 00:20:47,440 Какой памятник в вашем туре впечатлил вас больше всего? 392 00:20:47,480 --> 00:20:49,580 Я знаю, ты ждешь меня сказать Тадж-Махал, 393 00:20:49,610 --> 00:20:53,280 но на самом деле это было Ангкор-Ват в Камбодже что я никогда не забуду. 394 00:20:53,310 --> 00:20:56,020 Мистер Кортни, был еще один слух. Ой? 395 00:20:56,050 --> 00:20:57,690 Причина, по которой вы уехали из Нью-Йорка и отсутствовали так долго. 396 00:20:57,720 --> 00:20:59,120 Это было? 397 00:20:59,150 --> 00:21:01,320 Что вы искали для главного преступника, 398 00:21:01,360 --> 00:21:03,190 кто-то, кто мог бы перехитрить тебя. 399 00:21:03,220 --> 00:21:05,860 Ну, теперь не надо скромность есть, господа? 400 00:21:05,890 --> 00:21:08,060 Этот человек не родился. 401 00:21:08,060 --> 00:21:10,300 Пойдем, и я покажу тебе где я занимаюсь керамикой. 402 00:21:10,330 --> 00:21:13,200 Я хотел бы сделать снимок там, если все в порядке с вами, мистер Кортни. 403 00:21:13,230 --> 00:21:15,940 Знаешь, это что-то вроде комнаты для хобби куда вы идете, чтобы выпустить пар. 404 00:21:15,970 --> 00:21:20,080 Это очень уместно с вашей стороны, Я должен сказать, эта ссылка на Steam. 405 00:21:20,080 --> 00:21:23,410 Знаешь, секрет хорошей керамики находится в процессе выпечки. 406 00:21:23,450 --> 00:21:26,410 Вы должны иметь супер горячая духовка. 407 00:21:26,450 --> 00:21:30,790 У меня там есть наиболее эффективный инструмент, поверьте, самый эффективный. 408 00:21:30,820 --> 00:21:33,520 РЕПОРТЕР: Господин Кортни, это сувенир? какого-то преступления? 409 00:21:33,560 --> 00:21:35,090 Я вижу, что нет ничего на этикетке. 410 00:21:35,090 --> 00:21:38,830 Что? О нет, не совсем. 411 00:21:38,860 --> 00:21:40,730 На самом деле, 412 00:21:40,760 --> 00:21:44,470 именно эта ваза была более или менее эксперимент. 413 00:21:48,540 --> 00:21:51,110 Я использовал скорее особый вид глины. 414 00:22:12,960 --> 00:22:14,660 С сожалением сообщаю вам 415 00:22:14,700 --> 00:22:19,070 что Кортни не сохранила его последний трофей очень длинный. 416 00:22:19,070 --> 00:22:20,900 Его поймали. 417 00:22:20,940 --> 00:22:23,740 Уборщица сбилась с ног драгоценная ваза 418 00:22:23,770 --> 00:22:26,070 разбивая его на части, 419 00:22:26,110 --> 00:22:31,410 некоторые из них можно идентифицировать как кусочки мистера Грегори. 420 00:22:31,450 --> 00:22:35,320 Видишь, золотые пломбы в зубах сопротивлялся жар печи. 421 00:22:35,350 --> 00:22:38,090 Но все хорошие врачи и всем хорошей полиции 422 00:22:38,090 --> 00:22:41,090 не мог поставить мистера Грегори снова вместе. 423 00:22:41,090 --> 00:22:45,260 Что касается уборщицы, она стала гордостью прессы. 424 00:22:45,290 --> 00:22:49,260 Вот где настоящий историческое значение дела лежит. 425 00:22:49,300 --> 00:22:53,500 С тех пор уборщицы во всем мире были опрокидывание ваз 426 00:22:53,540 --> 00:22:56,300 пытаясь подражать ее успеху. 427 00:22:56,340 --> 00:22:58,540 Это все до следующего раза когда мы вернемся 428 00:22:58,570 --> 00:23:01,840 с другим, хоть и несовершенное, но преступление.